🌟 찬바람이 일다

1. 마음이나 분위기 등이 차갑고 거칠어지다.

1. (GIÓ LẠNH NỔI LÊN), TỎ VẺ LẠNH LÙNG, TỎ RA ĐANH LẠI: Tâm trạng hay không khí lạnh lùng và thô thiển.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

숨겨 둔 성적표를 발견한 엄마의 목소리에는 찬바람이 일어 있었다.
There was a cold wind in the voice of the mother who found the hidden report card.
안 좋은 일로 헤어진 친구를 보니 내 가슴 한 구석에 찬바람이 일었다.
Seeing a friend who broke up over a bad thing caused a cold wind in the corner of my chest.

찬바람이 일다: Cold wind rises,冷風が吹く,Du vent froid se lève,ponerse frío y áspero,يجد رياحا باردة,,(gió lạnh nổi lên), tỏ vẻ lạnh lùng, tỏ ra đanh lại,(ป.ต.)ลมเย็นเกิด ; เย็นชา, เยือกเย็น, กระด้าง,,,吹冷风；冷飕飕，阴森森,

💕Start 찬바람이일다 🌾End

Start 찬

찬 End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

Start 이

이 End

Start 일

일 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Kinh tế-kinh doanh (273) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Yêu đương và kết hôn (19) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Việc nhà (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • So sánh văn hóa (78) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xem phim (105) • Sinh hoạt công sở (197) • Khí hậu (53) • Tâm lí (191) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11)